Dopo l’ uscita della serie tv, gli artisti Carlos Trillo e Carlos Meglia intentarono una causa contro Cameron e la Fox per plagio, accusando Dark Angel di riprodurre la maggior parte della trama del fumetto e dei suoi elementi più riconoscibili.
In un'intervista del 2007 Trillo dichiarò che lui e Meglia non furono in grado di portare avanti la causa per mancanza di risorse finanziarie, facendo così decadere la causa, anche se la questione rimase oggetto di controversia:
"Meglia e io siamo sicuri che sia stato plagiato. Anche i lettori di Cybersix che hanno guardato la serie TV di Cameron ne sono sicuri. Abbiamo cercato di andare avanti con una causa legale contro Cameron e Fox. Non è stato possibile per noi continuare, perché il mondo dei fumetti non ti dà la possibilità finanziaria di affrontare una multinazionale dello spettacolo. Non potevamo permetterci avvocati di Los Angeles per portare avanti la causa con il tentativo di rivendicare la nostra storia originale. “
Patricia Killian, moglie di Meglia, ha inviato alla redazione del sito axxon.com un interessante studio condotto dallo studio legale dell’ avvocato Mosnaín, dove si trovano almeno una cinquantina di punti corrispondenti. Lo studio afferma: "Per l’ analisi è stata utilizzata solo la storia originale di Cybersix, non la versione animata della serie tv argentina, che sono molto diverse, ed è menzionato qui solo per dare una migliore idea di come è ben nota la storia di Cybersix. Questo materiale si contrappone solo con i primi episodi della serie Dark Angel (prima stagione), perché quello che stiamo cercando di dimostrare è come hanno costruito i due personaggi, e in entrambi i casi questo avviene, all'inizio della storia, poi si evolvono storie diverse. O non tanto."
- Max Guevara è una ragazza di rara bellezza, prodotta in laboratorio.
- Cybersix è una bella ragazza di origine insolita, essendo stato prodotta in un laboratorio.
- Max Guevara è il prodotto di un esperimento genetico segreto: un umano con modifiche che la rendono superiore.
- Cybersix è il prodotto di un esperimento genetico segreto: un umano modificato artificialmente.
- Max fa parte di una unità X5 (tutti simili geneticamente) la cui designazione è X5-452.
- Cybersix fa parte di una unità Cyber (tutti simili geneticamente) la cui designazione è No. 6.
- Le serie X di Manticore sono state create al fine di formare un esercito superiore e appositamente addestrato.
- Von Reichert, il creatore della serie Cyber, scienziato nazista , ha voluto formare un esercito superiore e assolutamente fedele a lui per aiutarlo a conquistare il mondo.
- Le serie X sono identificate con un tatuaggio, un codice a barre dietro al collo di ogni individuo, con il suo numero di serie.
- La serie Cyber sono identificate con un tatuaggio del nome della serie e il numero, al braccio di ogni individuo.
- Quando avevano nove anni, alcuni X5 fuggono dai loro creatori. Così Lydecker viene incaricato di trovarli.
- A quella stessa età, Cybersix decide di scappare dal suo creatore.
- Max per sopravvivere ha bisogno del triptofano, per via di un difetto genetico.
- Cybersix ha bisogno di qualcosa che si chiama semplicemente "sostanza" per vivere.
- La Dr.ssa Hannah Sukova, dietista di Manticore, anche con il rischio che il suo tradimento venga punito , aiuta a fuggire Max.
- Un servo nero di Von Reichert, anche con il rischio che il suo tradimento venga punito, vedendo la strage che ha avuto luogo, aiuta a fuggire Cybersix.
- Max incontra un uomo che sarà molto importante per lei: Logan Cale. Giornalista, e cybergiornalista sotto il nome "Eyes Only", combattivo e indipendente. Lotta contro la corruzione.
- Cybersix incontra un uomo che sarà molto importante per lei:Lucas Amato. Lui è un ricercatore e giornalista, combattivo e indipendente. Lotta contro la corruzione a Meridiana.
- Max non resiste alla tentazione di incontrare la Dr.ssa Hannah Sukova, che in passata la aiutata a fuggire da Manticore, e cade in una trappola.
- Cybersix non resiste alla tentazione di incontrare il servo nero, che in passata la aiutata a fuggire dal laboratorio, e cade in una trappola.
- In un episodio le amiche di Max, credano che la ragazza faccia uso di droghe. Quando capiscono che non si tratta di droghe, ma qualcosa di cui ha bisogno per rimanere in vita, l’aiutano.
- In un fumetto alcuni amici di Cybersix, credono che la donna sia tossicodipendente e che soffra di astinenza. Quando capiscono che non si tratta di droghe, ma qualcosa di cui ha bisogno per rimanere in vita, l’aiutano.
- Cybersix andrà a vivere in una grande città: Meridiana.
- Max andrà a vivere in una grande città: Seattle.
- Cybersix tende a fare i suoi monologhi in cima ai tetti (in particolare sulla cima di una basilica con un gargoyle).
- Max tende a fare i suoi monologhi in cima allo Space Needle.
- Von Reichter vuole eliminare la sua creatura.
- Manticore (tramite Lydecker) vuole catturare/eliminare la sua creatura. (Molto del tema delle due serie è quello di fuggire e nascondersi alla vista dei loro creatori, Max lavora e cerca di avere una vita normale, Cybersix veste i panni di un uomo , Adrian Seldeman , professore di letteratura all'Università)
- Data 7, un membro della serie cyber (Cyber29) che è morto dopo un incidente è “rinato” sotto forma di una pantera( Von Reichter ne ha trapiantato il cervello nel corpo dell'animale) si unisce nella lotta con Cybersix.
- Allo stesso modo, Alec si unisce nella lotta con Max . ( Anche Joshua può avere questo ruolo, è più simile a Data 7, solo che invece di essere una pantera è un uomo cane ... come lui non può muoversi di giorno).
I punti simili , sulla base dei personaggi continuano, ma vediamo alcune somiglianze che riguardano la trama:
E la lista continua ...
Ecco altre somiglianze tra le due serie trovate sul web:
